Ali As-Sistani wird gefragt:

هَـلْ يَـجُـوزُ الـصَّـلَاةُ خَـلْـفَ شَـخْـصٍ لَّـدَيْـهِ شَـکٌّ بِـأَنَّ الْـقُـرْآنَ فِـيـهِ تَـحْـرِيـفٌ؟

„Ist das Gebet hinter einer Person erlaubt, die den Qur’an verdächtigt, dass bei ihm Verfälschung vorliegt?“

Worauf er antwortet:

لَا يُـعْـتَـبَـرُ الْـقَـوْلُ بِـالـتَّـحْـرِيـفِ کُـفْـرًا أَوْ فِـسْـقًـا وَإِنْ کَـانَ الْـقَـوْلُ بِـالـزِّيَـادَةِ مُـخَـالِـفٌ لِّإِجْـمَـاعِ الْـمُـسْـلِـمِـيـنَ وَأَمَّـا الْـقَـوْلُ بِـالـنَّـقِـيـصَـةِ فَـهُـوَ وَارِدٌ فِـي کُـتُـبِ الْـعَـامَّـةِ

„Das Bekenntnis zur Verfälschung gilt nicht als Unglaube oder Frevel, auch wenn das Bekenntnis zur Hinzufügung dem Konsens der Muslime widerspricht. Was das Bekenntnis zur Unvollständigkeit betrifft, so steht das sogar in den Büchern der Allgemeinheit.“ [Sistani.Org, Istifta 2004]

Aqaed.Net wird gefragt:

سُـؤَالِـي عَـنْ تَـحْـرِيـفِ الْـقُـرْآنِ عَـلَـىٰ ثُـبُـوتِ اعْـتِـقَـادِ أَحَـدِهِـم مِّـنَ الْـعَـامَّـةِ أَوِ الْـعُـلَـمَـاءِ بِـذَٰلِـکَ هَـلْ يَـکُـونُ هَـٰـذَا مُـلْـزِمٌ لِّـکُـفْـرِهِ وَخُـرُوجِـهِ عَـنِ الْـعَـقِـيـدَةِ؟

„Meine Frage bezieht sich auf die Verfälschung des Qur’an, wenn sich bestätigt, dass einer von ihnen unter der Allgemeinheit oder den Gelehrten daran glaubt: Hat das seinen Unglauben und Austritt vom Glauben zur Folge?“

Worauf sie antworten:

إِنَّ کُـلَّ مَـنْ قَـالَ بِـتَـحْـرِيـفِ الْـقُـرْآنِ مِـنْ عُـلَـمَـاءِ الـشِّـيـعَـةِ أَوِ الـسُّـنَّـةِ، إِنَّـمَـا قَـالَ بِـذَٰلِـکّ لِـشُـبْـهَـةٍ حَـصَـلَـتْ لَـهُ، وَمِـثْـلُ ذَٰلِـکَ لَا يَـسْـتَـوْجِـبُ الـتَّـکْـفِـيـرَ، وَلَـوْ جَـازَ لَـنَـا أَں نَّـقُـولَ بِـکُـفْـرِ کُـلِّ مَـنْ قَـالَ بِـتَـحْـرِيـفِ الْـقُـرْآنِ لَـلَـزِمَ الْـقَـوْلُ بِـکُـفْـرِ کَـثِـيـرٍ مِّـنْ کِـبَـارِ الـصَّـحَـابَـةِ، وَأَصْـحَـابِ الـصِّـحَـاحِ الـسِّـتَّـةِ، وَالْـمَـسَـانِـيـدِ الْـمُـعْـتَـبَـرَةِ، وَعُـلَـمَـاءِ الْـمَـذَاهِـبِ الْأَرْبَـعَـةِ عِـنْـدَ أَهْـلِ الـسُّـنَّـةِ، وَهَـٰـذَا شَـيْءٌ لَّا يُـمْـکِـنُ الـتَّـفَـوُّهُ بِـهِ مِـنْ أَجْـلِ الْـقَـوْلِ بِـتَـحْـرِيـفِ الْـقُـرْآنِ عَـلَـىٰ أَسَـاسِ بَـعْـضِ الـشُّـبُـهَـاتِ

„Jeder, der sich zur Verfälschung des Qur’an bekennt, von den Gelehrten der Schiiten und Sunniten, tut das auf Grund eines Trugschlusses, der ihm unterlaufen ist und so etwas hat nicht zur Folge, dass man ihn zum Ungläubigen erklärt und wäre es uns erlaubt, jeden zum Ungläubigen zu erklären, der sich zur Verfälschung des Qur’an bekennt, dann hätte das den Unglauben von vielen großen Gefährten zur Folge und von den Autoren der sechs authentischen Bücher und der angesehenen Musnad-Sammlungen und von den Gelehrten der vier Schulen und das ist etwas, was man nicht äußern kann auf Grund des Bekenntnisses zur Verfälschung des Qur’an wegen einiger Trugschlüsse.“ [Aqaed.Net, Faq 289]

Kommentar:

Aqaed.Net befindet sich unter der Schirmherrschaft von As-Sistani [hier!]. Die Gelehrten sind die Erben der Propheten? Vertreter der Imame? Folgt ihnen?

Schreibe einen Kommentar