Question:

What are the forty traditions that make you a understanding one (faqih) ?

Answer:

Zain-ul-Abidin (a.) reported that Imam Al-Husain (a.) said: “The Prophet Muhammad (s.) dictated to the Commander of the Faithful, Ali Ibn Abi Talib (a.), his testament and part of his legacy was that he said: “O Ali, whoever of my community preserves forty traditions, desiring the face of God and the hereafter, God will raise him up on the last day with the prophets and the truthful and martyrs and the righteous (4:69), what good companions they are!” Ali (a.) said: “O messenger of God, tell me what traditions these are.” He said: “That one believes in God alone who has no associate, that one worships Him, that one worships does not worship anyone besides Him, that one performs prayer with the prayer-washing (Wudhu) at their specific timings, that one does not delay it, for his delay without a reason attracts the wrath of God, that one pays the alms, that one fasts in the month of Ramadan, that one makes the pilgrimage to the house (of God) when one has the property and is able to do so, that one is not ungrateful to one’s parents, that one does not consume the orphan’s property unlawfully, that one does not consume usury, that one does not consume fermented drink or drinks that lead to drunkenness,that one does not commit fornication, that one does not commit same-sex intercourse, that one does not blaspheme, that one does not swear by God while lying, that one does not steal, that one does not bear false witness about someone, whether he be a near one or far, that one accepts the truth from him who brings it, be he young or old, that one does not rely on any oppressor, even if he is a kind relative, that one does not act according to desires, that one does not accuse the chaste woman, that one does not show oneself off, because the least of eye service is idolatry beside God, that one does not speak to the little one: “O you little one!” That you do not speak to the great one: “O you great one!” while seeking to shame him, you should not make fun of any of the creations of God, you should be patient in the face of plague and misfortune, that one is grateful to the graces of God that He has given, that He has taught you, that one does not feel safe from the punishment of God because of a sin that one commits, that one does not give up hope in the mercy of God, that one repents to God from his sins, because he who repents of his sins is like one who has no sin, that one does not insist on sins, while one asks (God) for forgiveness, that one is not like the one who mocks God and His signs and His messengers, that one knows that what hits one should not miss one and that what misses one should not hit one (divine decree), that one does not arouse the wrath of the Creator to obtain the satisfaction of the creature, that one does not prefer the worldly above the hereafter, because this world is transitory and the hereafter is permanent, that you should not be greedy towards your brothers with what you can give, that your inner being corresponds to your outer being, that your outer appearance is not beautiful, while your inner being is ugly, because if you do that, you belong to the hypocrites, that you do not lie and do not associate with the liars, that you do not get angry, that when you hear the truth,to behave ones self, his wife, children and neighbour in accordance to it with one’s capacity, that you act according to what you know, that you do not treat anyone among the creatures of God except in a legal way, that you are sociable with those who are near and far, that one is not compulsively stubborn, that one increases the praise and worship and invocation (of God) and also the remembrance of death and resurrection after him and paradise and hell, that one reads the Qur’an frequently, that one acts according to what is found in it, that one meets the believing men and women with kindness and esteem, that you look at everything that you do not like if you would do it to yourself and do none of it to any of the believers, that you do not get tired of doing good, that you do not impose burdens on anyone if you have been blessed with it, and that this world is a prison for you until you are granted a paradise and these are the forty traditions. Whoever keeps and preserves them from among the people of my community enters Paradise through the mercy of God, and after the prophets and the truthful, he belongs to the best people and to those of them whom God loves the most, and God gathers him on the Day of Resurrection with the prophets and the truthful and martyrs and the righteous (4:69), what good companions they are!” [Bihar-ul-Anwar of Al-Majlisi, volume 2 page 154 – 156 Hadith 7]

الخصال: الدقاق والمكتب والسناني، عن الأسدي، عن النخعي، عن عمه النوفلي، عن ابن الفضل الهاشمي، والسكوني جميعا، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن أبيه، عن أبيه الحسين بن علي عليهم السلام قال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله أوصى إلى أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام وكان فيما أوصى به أن قال له: يا علي من حفظ من أمتي أربعين حديثا يطلب بذلك وجه الله عز وجل والدار الآخرة حشره الله يوم القيامة مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا. فقال علي عليه السلام: يا رسول الله أخبرني ما هذه الأحاديث؟ فقال: أن تؤمن بالله وحده لا شريك له، وتعبده ولا تعبد غيره، وتقيم الصلاة بوضوء سابغ في مواقيتها ولا تؤخرها فإن في تأخيرها من غير علة غضب الله عز وجل، وتؤدي الزكاة، وتصوم شهر رمضان، وتحج البيت إذا كان لك مال وكنت مستطيعا، وأن لا تعق والديك، ولا تأكل مال اليتيم ظلما، ولا تأكل الربا، ولا تشرب الخمر ولا شيئا من الأشربة المسكرة، ولا تزني، ولا تلوط، ولا تمشي بالنميمة، ولا تحلف بالله كاذبا، ولا تسرق، ولا تشهد شهادة الزور لأحد قريبا كان أو بعيدا، وأن تقبل الحق ممن جاء به صغيرا كان أو كبيرا، وأن لا تركن إلى ظالم وإن كان حميما قريبا، وأن لا تعمل بالهوى، ولا تقذف المحصنة، ولا ترائي فإن أيسر الرياء شرك بالله عز وجل، وأن لا تقول لقصير: يا قصير، ولا لطويل: يا طويل تريد بذلك عيبه، وأن لا تسخر من أحد من خلق الله، وأن تصبر على البلاء والمصيبة، وأن تشكر نعم الله التي أنعم بها عليك، وأن لا تأمن عقاب الله على ذنب تصيبه، وأن لا تقنط من رحمة الله، وأن تتوب إلى الله عز وجل من ذنوبك فإن التائب من ذنوبه كمن لا ذنب له، وأن لا تصر على الذنوب مع الاستغفار فتكون كالمستهزئ بالله وآياته ورسله، وأن تعلم أن ما أصابك لم يكن ليخطئك وأن ما أخطأك لم يكن ليصيبك، وأن لا تطلب سخط الخالق برضى المخلوق، وأن لا تؤثر الدنيا على الآخرة لأن الدنيا فانية والآخرة باقية، وأن لا تبخل على إخوانك بما تقدر عليه، وأن يكون سريرتك كعلانيتك، وأن لا تكون علانيتك حسنة وسريرتك قبيحة فإن فعلت ذلك كنت من المنافقين، وأن لا تكذب ولا تخالط الكذابين، وأن لا تغضب إذا سمعت حقا، وأن تؤدب نفسك و أهلك وولدك وجيرانك على حسب الطاقة، وأن تعمل بما علمت، ولا تعاملن أحدا من خلق الله عز وجل إلا بالحق، وأن تكون سهلا للقريب والبعيد، وأن لا تكون جبارا عنيدا، وأن تكثر من التسبيح والتهليل والدعاء وذكر الموت وما بعده من القيامة والجنة والنار، وأن تكثر من قراءة القرآن وتعمل بما فيه، وأن تستغنم البر والكرامة بالمؤمنين والمؤمنات، وأن تنظر إلى كل ما لا ترضى فعله لنفسك فلا تفعله بأحد من المؤمنين، وأن لا تمل من فعل الخير، ولا تثقل على أحد إذا أنعمت عليه، وأن تكون الدنيا عندك سجنا حتى يجعل لك جنة، فهذه أربعون حديثا من استقام عليها وحفظها عني من أمتي دخل الجنة برحمة الله، وكان من أفضل الناس وأحبهم إلى الله عز وجل بعد النبيين والصديقين، وحشره الله يوم القيامة مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا

Comment:

Thus the forty Narrations are not limited to the legal issues.