“Do not incline to those, who did injustice, whereupon the fire will touch you and you have no one close to you, except for God. Hereupon you will not be helped.” [Hud 11:113]
ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون
Sahl ibn Ziyad reported that Imam As-Sadiq (a.) said about the verse: ﴾Do not incline towards those, who did injustice, whereupon the Fire will touch you.﴿ (11:113): “It is about someone who comes to the ruler. So preserving him is dear at his heart until he puts his hand in his pouch and gives to him.” [Al-Wasa’il of Al-Amili, Volume 17, Page 185, Hadith 1]
محمد بن يعقوب، عن عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، رفعه عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عز وجل ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار قال: هو الرجل يأتي السلطان فيحب بقاءه إلى أن يدخل يده إلى كيسه فيعطيه
It was reported to Uthman Ibn Isa that Imam As-Sadiq (a.) said about the verse: ﴾Do not incline towards those, who did injustice, whereupon the Fire will touch you.﴿ (11:113): “He did not make it for eternity, but the Fire will touch you. Therefore do not incline towards them.” [At-Tafsir of Al-Ayyashi, Volume 2, page 161, Hadith 72]
عن عثمان بن عيسى عن رجل عن أبي عبد الله عليه السلام ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار قال: اما انه لم يجعلها خلودا ولكن تمسكم النار فلا تركنوا إليهم
Ali Ibn Ibrahim Al-Qumi writes: “Do not incline to those, who did injustice, He said: ﴾Inclination through love, counsel and obedience.﴿ (11:113) Do not incline to those, who did injustice, whereupon the Fire will touch you and you have no one close to you, except for God.” [Tafsir-ul-Qumi , Vol. 1, page 338.]
قال الشيخ أبو الحسين القمي: ولا تركنوا إلى الذين ظلموا قال ركون مودة ونصيحة وطاعة وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون
Sulaiman Al-Ja’fari reported that he asked Imam Ar-Rida (a.): “What do you say about the activities of the ruler?” He said: “O Sulaiman, associating with their activities, supporting them and striving to fulfil their needs is equal to disbelief and deliberately looking up to them is among the great (sins) for which one deserves the Fire.” [Al-Mustadrak of An-Nuri, Vol. 11, page 456, Hadith 4]
وعن سليمان الجعفري قال قلت لأبي الحسن الرضا عليه السلام: ما تقول في أعمال السلطان؟ فقال: يا سليمان الدخول في أعمالهم والعون لهم والسعي في حوائجهم عديل الكفر والنظر إليهم على العمد من الكبائر الذي يستحق به النار
Fudail ibn Iyad reported that Imam As-Sadiq (a.) said: “Whoever had at his heart to preserve, those who did injustice, then he had at his heart, to disobey God. When those, who did injustice, were destroyed, God praised Himself and said: ﴾So the people who did injustice, were destroyed and praise be to God, the Lord of the Worlds.﴿” (6:45) [Al-Hada’iq of Al-Bahrani, Volume 18, Page 121]
وعن فضيل بن عياض عن الصادق عليه السلام قال: من أحب بقاء الظالمين فقد أحب أن يعصي الله تعالى إن الله تبارك وتعالى حمد نفسه عند هلاك الظالمين فقال فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.