„Ihr sollt nicht meinen, daß ich gekommen sei, um das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht gekommen, um aufzulösen, sondern um zu erfüllen! Denn wahrlich, ich sage euch: Bis Himmel und Erde vergangen sind, wird nicht ein Buchstabe noch ein einziges Strichlein vom Gesetz vergehen, bis alles geschehen ist.” [Matthäus 5:17-18]
لا تظنوا أني جئت لألغي الشريعة أو الأنبياء. ما جئت لألغي, بل لأكمل فالحق أقول لكم: إلى أن تزول الأرض والسماء, لن يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من الشريعة, حتى يتم كل شيء
„In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem herab nach Antiochia. Und einer von ihnen, mit Namen Agabus, trat auf und zeigte durch den Geist eine große Hungersnot an, die über den ganzen Erdkreis kommen sollte; diese trat dann auch ein unter dem Kaiser Claudius.” [Apostelgeschichte 11:27-28]
وفي تلك الأيام جاء إلى أنطاكية بعض الأنبياء من أورشليم وبينهم نبي اسمه أغابوس, تنبأ بوحي من الروح أن مجاعة عظيمة ستحدث في البلاد كلها. وقد وقعت هذه المجاعة فعلا في عهد القيصر كلوديوس
„Und in Antiochia waren in der dortigen Gemeinde einige Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simeon, genannt Niger, und Lucius von Kyrene und Manahen, der mit dem Vierfürsten Herodes erzogen worden war, und Saulus.” [Apostelgeschichte 13:1]
وكان في الكنيسة التي في أنطاكية بعض الأنبياء والمعلمين; ومنهم برنابا وسمعان الذي يدعى الأسود ولوكيوس من القيروان ومناين الذي تربى في طفولته مع هيرودوس حاكم الربع وشاول
„Und Judas und Silas, die selbst auch Propheten waren, ermahnten die Brüder mit vielen Worten und stärkten sie.” [Apostelgeschichte 15:32]
وكان يهوذا وسيلا نبيين أيضا, فوعظا الإخوة كثيرا, وشددا عزيمتهم
„Als wir uns aber mehrere Tage dort aufhielten, kam aus Judäa ein Prophet namens Agabus herab.” [Apostelgeschichte 21:10]
فبقينا عنده عدة أيام. وبينما نحن هناك جاءنا من منطقة اليهودية نبي اسمه أغابوس
„Und Gott hat in der Gemeinde etliche eingesetzt, erstens als Apostel, zweitens als Propheten, drittens als Lehrer; sodann Wunderkräfte, dann Gnadengaben der Heilungen, der Hilfeleistung, der Leitung, verschiedene Sprachen.” [1. Korinther 12:28]
وقد رتب الله في الكنيسة أشخاصا مخصوصين: أولا الرسل, ثانيا الأنبياء, ثالثا المعلمين, وبعد ذلك أصحاب المواهب المعجزية أو مواهب الشفاء أو إعانة الآخرين أو تدبير الشؤون أو التكلم باللغات المختلفة
„Und Er hat etliche als Apostel gegeben, etliche als Propheten, etliche als Evangelisten, etliche als Hirten und Lehrer.” [Epheser 4:11-12]
وهو قد وهب البعض أن يكونوا رسلا والبعض أنبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعلمين
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.