„Wer eine andere Religion als die Hingabe begehrt, von dem wird sie nicht angenommen werden und im Jenseits wird er zu den Verlierern gehören.“ [Al Imran 3:85]
ومن يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين
Muhammad Ibn Ali berichtete, dass man Imam As-Sadiq (a.) über den Vers befragte: ﴾Wer eine andere Religion als die Hingabe begehrt, von dem wird sie nicht angenommen werden und im Jenseits wird er zu den Verlierern gehören.﴿ (3:85) Er sprach: „Sie ist die Hingabe (Islam), die den Glauben (Iman) beinhaltet.“ [Al-Hidayah von As-Saduq, Seite 56]
محمد بن علي عن جعفر بن محمد الصادق عليه السلام أنه سئل عن قوله عز وجل ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين فقال: هو الإسلام الذي فيه الإيمان
Husain Ibn Ali berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „O ihr Menschen, keine Würde ist höher als die Hingabe.“ [Tuhaf-ul-Uqul von Al-Harrani, Seite 93]
الحسين بن علي عن علي بن أبي طالب عليه السلام قال: أيها الناس إنه لا شرف أعلى من الاسلام
Muhammad Ibn Ali berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) über den Vers ﴾Wer eine andere Religion als die Hingabe begehrt, von dem wird sie nicht angenommen werden und im Jenseits wird er zu den Verlierern gehören﴿ (3:85) sagte: „Eine andere außer der Unterordnung unter unsere Führerschaft.“ [Manaqib Al Abi Talib von Ibn Shahr Ashub, Band 4, Seite 307 – 308]
محمد بن علي عن جعفر بن محمد الصادق عليه السلام في قوله تعالى: ومن يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين فقال: غير التسليم لولايتنا
Husain Ibn Khalid berichtete, dass Imam Ar-Rida (a.) sagte: „Unsere Anhänger geben sich unserer Sache hin, nehmen unsere Aussage an und sind Widersacher (Mukhalif) unserer Feinde. Wer aber nicht so ist, der ist nicht von uns.“ [Al-Fusul-ul-Muhimmah von Al-Amili, Band 1, Seite 576]
وفي كتاب صفات الشيعة عن أبيه عن علي بن إبراهيم عن أبيه عن علي بن معبد عن الحسين بن خالد عن علي بن موسى الرضا عليه السلام قال: شيعتنا المسلمون لأمرنا الآخذون بقولنا المخالفون لأعدائنا فمن لم يكن كذلك فليس منا
Asbagh Ibn Nabatah berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „Sterbt nicht, außer als sich Hingebende und wer eine andere Religion als die Hingabe (Islam) begehrt, von dem wird sie nicht angenommen werden und im Jenseits wird er zu den Verlierern gehören.“ [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 93, Seite 306 – 307]
الأصبغ بن نباتة عن علي بن أبي طالب عليه السلام أنه قال: لا تموتن إلا وأنتم مسلمون ومن يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين
Umairah berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Den Menschen wurde unsere Erkenntnis aufgetragen und das Verweisen zu uns und die Hingabe zu uns und auch wenn sie fasten und beten und bezeugen, dass es außer Gott keinen Gott gibt, wobei sich sich innerlich so einstellen, nicht zu uns zu verweisen, sind sie dadurch Beigesellende (Mushrik).“ [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 2, Seite 398]
يونس عن داود بن فرقد عن حسان الجمال عن عميرة عن جعفر بن محمد الصادق عليه السلام قال: أمر الناس بمعرفتنا والرد إلينا والتسليم لنا، ثم قال: وإن صاموا وصلوا وشهدوا أن لا إله إلا الله وجعلوا في أنفسهم أن لا يردوا إلينا كانوا بذلك مشركين
Al-Husain (a.) berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „Ich werde der Hingabe (Islam) eine Zuschreibung geben, die ihr weder jemand vor mir gab, noch jemand nach mir geben wird: Die Hingabe ist die Ergebenheit (Taslim) und die Ergebenheit ist der Glaube und der Glaube ist die Gewissheit und die Gewissheit ist die Ausführung und die Ausführung ist die Handlung. Der Gläubige nahm seine Religion von seinem Herrn und er nahm sie nicht von seiner Meinung. O ihr Menschen, eure Religion ist eure Religion. Haltet an ihr fest. Keiner soll euch von ihr abbringen, denn Schlechtes mit ihr ist besser als Gutes mit etwas anderem als ihr, denn Schlechtes mit ihr wird vergeben und Gutes mit etwas anderem als ihr wird nicht angenommen.“ [Al-Amali von As-Saduq, Seite 432, Hadith 4]
محمد بن علي ماجيلويه عن محمد بن أبي القاسم أحمد بن محمد عن محمد بن خالد محمد بن يحيى الخزاز عن غياث بن إبراهيم عن الصادق جعفر بن محمد عن محمد بن علي عن علي بن الحسين عن الحسين بن علي عن علي بن أبي طالب عليه السلام قال: لأنسبن الاسلام نسبة لم ينسبه أحد قبلي ولا ينسبه أحد بعدي، الاسلام هو التسليم، والتسليم هو التصديق، والتصديق هو اليقين، واليقين هو الأداء والأداء هو العمل، إن المؤمن أخذ دينه عن ربه ولم يأخذه عن رأيه. أيها الناس، دينكم دينكم، تمسكوا به، لا يزيلكم أحد عنه، لان السيئة فيه خير من الحسنة في غيره، لان السيئة فيه تغفر، والحسنة في غيره لا تقبل
Kommentar:
Ohne Verständnis (Fiqh) wird keine Tat akzeptiert [hier!].
1 Kommentar