Muhammad At-Tusi schreibt:

وَقَـولُـهُ ضَـرَبَ الـلَّٰـهُ مَـثَـلًا لِّـلَّـذِيـنَ کَـفَـرُوا امْـرَأَةَ نُـوحٍ وَّامْـرَأَةَ لُـوطٍ کَـانَـتَـا تَـحْـتَ عَـبْـدَيْـنِ مِـنْ عِـبَـادِنَـا صَـالِـحَـيْـنِ قَـالَ ابْـنُ عَـبَّـاسٍ: کَـانَـتِ امْـرَأَةُ نُـوحٍ وَّامْـرَأَةُ لُـوطٍ مُّـنَـافِـقَـتَـيْـنِ فَـخَـانَـتَـاهُـمَـا قَـالَ ابْـنُ عَـبَّـاسٍ: کَـانَـتِ امْـرَأَةُ نُـوحٍ کَـافِـرَةً، تَـقُـولُ لِـلـنَّـاسِ إِنَّـهُ مَـجْـنُـونٌ، وَّکَـانَـتِ امْـرَأَةُ لُـوطٍ تَـدُلُّ عَـلَـىٰ أَضْـيَـافِـهِ، فَـکَـانَ ذَٰلِـکَ خِـيَـانَـتُـهُـمَـا لَـهُـمَـا، وَمَـا زَنَـتِ امْـرَأَةُ نَـبِـيٍّ قَـطُّ، لِـمَـا فِـي ذَٰلِـکَ مِـنَ الـتَّـنْـفِـيـرِ عَـنِ الـرَّسُـولِ وَإِلْـحَـاقِ الْـوَصْـمَـةِ بِـهِ، فَـمَـں نَّـسَـبَ أَحَـدًا مِّـنْ زَوْجَـاتِ الـنَّـبِـيِّ إِلَـى الـزِّنَـا، فَـقَـدْ أَخْـطَـأَ خَـطَـأً عَـظِـيـمًـا، وَّلَـيْـسَ ذَٰلِـکَ قَـوْلًا لِّـمُـحَـصِّـلٍ ثُـمَّ قَـالَ فَـلَـمْ يُـغْـنِـيَـا عَـنْـهُـمَـا أَيْ لَـمْ يُـغْـنِ نُـوحٌ وَّلُـوطٌ عَـنِ الْـمَـرْأَتَـيْـنِ مِـنَ الـلَّٰـهِ شَـيْـئًـا أَيْ لَـمْ يُـنَـجِّــيَــاهُـمَـا مِـنْ عِـقَـابِ الـلَّٰـهِ وَعَـذَابِـهِ وَقِـيـلَ لَـهُـمَـا يَـوْمَ الْـقِـيَـامَـةِ ادْخُـلَا الـنَّـارَ مَـعَ الـدَّاخِـلِـيـنِ مِـنَ الْـکُـفَّـارِ وَقَـالَ الْـفَـرَّاءُ: هَـٰـذَا مَـثَـلٌ ضَـرَبَـهَ الـلَّٰـهُ تَـعَـالَـىٰ لِـعَـائِـشَـةَ وَحَـفْـصَـةَ

„Zu Seiner Aussage Gott prägte als Gleichnis für diejenigen, die ungläubig waren, das der Frau von Noah und der Frau von Lot. Beide waren unter zwei guten Dienern von unseren Dienern﴿ (66:10) sagte Ibn Abbas: Die Frau von Noah und die Frau von Lot waren zwei Heuchlerinnen.﴿ So betrogen die beiden sie. Ibn Abbas sagte: Die Frau von Noah war eine Ungläubige, die zu den Menschen sprach: »Er ist nicht bei Verstand.« Und die Frau von Lot wies auf seine Gäste hin (11:68). So war das der Betrug der beiden für sie und nie beging die Frau eines Propheten Unzucht.﴿ Wegen dem, was darin an Abschreckung vom Gesandten (s.) enthalten ist und der Hinzufügung von Schande für ihn. Wer nun einer der Gattinnen des Propheten (s.) Unzucht zuschrieb, der hat einen schweren Fehler begangen und das ist nicht das Wort eines Erwerbenden. Hierauf sagte Er: Da leisteten sie den beiden in nichts Genüge vor Gott.﴿ Das heißt, Noah und Lot brachten den beiden Frauen wider Gott nichts. Also retteten sie die beiden nicht vor Gottes Strafe und Seiner Pein und man sprach zu den beiden am Tage der Auferstehung: Betretet das Feuer mit den Betretenden.﴿ Von den Ungläubigen und Al-Farra’ sagte: Dies ist ein Gleichnis, welches Gott für A’ishah und Hafsah prägte.﴿ [At-Tibyan, Band 10, Seite 52]

Kommentar:

Al-Bahrani stimmt Al-Qumi zu [hier!]. At-Tusi sagt, dass Iblis ein Engel war [hier!]. As-Saduq negiert das [hier!]. Doch man hört kaum jemanden sagen: „Die Gelehrten sind sich uneinig. Daher können wir die Wahrheit nicht wissen.“



Schreibe einen Kommentar