Le deuil de l’infaillible

Jabir a rapporté qu’il a demandé à l’Imam Al-Baqir (p) : « Qu’est-ce que le deuil  ? » Il a dit : « Le plus grand deuil, c’est les lamentations, les gémissements, les coups de visage et de poitrine, et le rasage de la tête. Celui qui se lamente abandonna la patience et prit un autre chemin que Son. Quiconque a patienté, s’est retenu, et a loué Dieu, a consenti à ce qu’Allah a fait, et son salaire incombe à Allah ;  et celui qui ne l’a pas fait, le décret le frappé et il est blâmé et Dieu a ruiné son salaire. » [Al-Kafi d’Al-Kulaini, Volume 3, pages 222 – 223, Hadith 1]

عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر، والحسن ابن علي جميعا، عن أبي جميلة، عن جابر عن أبي جعفر عليه السلام قال: قلت له ما الجزع؟ قال أشد الجزع الصراخ بالويل والعويل ولطم الوجه والصدر وجز الشعر من النواصي ومن أقام النواحة فقد ترك الصبر وأخذ في غير طريقه ومن صبر واسترجع وحمد الله عز وجل فقد رضي بما صنع الله ووقع أجره على الله ومن لم يفعل ذلك جرى عليه القضاء وهو ذميم وأحبط الله تعالى أجره

Ali Ibn Ja’far (p) a rapporté qu’il a dit au sujet de l’Imam Al-Kazim (p) : « Je l’ai interrogé sur les lamentations, après quoi il l’a considéré que c’était désapprouvé (Makruh). » [ Qurb-ul-Isnad d’Al-Himyari, page 294, Hadith 1159]

عبد الله بن الحسن عن جده علي بن جعفر عن أخيه موسى ابن جعفر عليه السلام قال: وسألته عن النوح فكرهه

Mu’awiyah Ibn Wahb a rapporté que l’Imam As-Sadiq (p) a dit : « Tout deuil et pleurs est désapprouvé (Makruh) sauf le deuil et les pleurs pour Husain (p). » [Al-Amali d’At-Tusi, page 162, Hadith 20]

محمد بن الحسن الطوسي في الأمالي عن أبيه، عن المفيد، عن ابن قولويه، عن أبيه، عن سعد، عن أحمد بن محمد، عن الحسن بن محبوب، عن أبي محمد الأنصاري، عن معاوية بن وهب، عن أبي عبد الله عليه السلام في حديث قال: كل الجزع والبكاء مكروه سوى الجزع والبكاء على الحسين عليه السلام

Ali Ibn Abi Hamzah a rapporté que l’Imam As-Sadiq (p) a dit : « Le deuil et les pleurs sont désapprouvés pour le serviteur dans tout ce qu’il pleure (Makruh), sauf pleurer pour Husain, le fils d’Ali (p), parce que pour ça il doit être récompensé pour cela (Ma’jur). » [Al-Fusul-ul-Muhimmah d‘Al-Hurr Al-Amili, Volume 3, Page 413, Hadith 2]

جعفر بن محمد بن قولويه في المزار عن أبيه، عن سعد، عن الجاموراني، عن الحسن بن علي بن أبي حمزة، عن أبيه، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إن البكاء والجزع مكروه للعبد في كل ما جزع ما خلا البكاء على الحسين بن علي عليه السلام فإنه فيه مأجور

Khalid Ibn Sadir a rapporté que l’Imam As-Sadiq (p) a dit : « La claque des joues n’est rien d’autre qu’une demande de pardon et d’attention et à cause de Husain, le fils d‘Ali (p),  les filles de Fatima (p)  ont déjà déchiré leurs robes et claqué leurs joues et aussi à cause de celui qui lui ressemble, ils se claquent les joues et déchirent leurs vêtements. » [Tahdhib-ul-Ahkam d’At-Tusi, volume 8, page 325, Hadith 23]

وذكر أحمد بن محمد بن داود القمي في نوادره قال: روى محمد بن عيسى عن أخيه جعفر بن عيسى عن خالد بن سدير عن الإمام الصادق عليه السلام قال: ولا شئ في اللطم على الخدود سوى الاستغفار والتوبة، وقد شققن الجيوب ولطمن الخدود الفاطميات على الحسين بن علي عليهما السلام، وعلى مثله تلطم الخدود وتشق الجيوب

Muhammad ibn Isma’il a rapporté que l’Imam Ali (p) a dit au Messager (p) : « La patience est belle, sauf pour toi, et le deuil est abominable, sauf pour toi,  car celui qui est affecté par toi est respecté et est important à la fois devant toi et après toi. » [Mizan-ul-Hikmah d’Ar-Raishahri, volume 1, page 380, Hadith 4]

عن محمد بن إسماعيل عن الإمام علي عليه السلام في الرسول صلى الله عليه وآله قال: إن الصبر لجميل إلا عنك، وإن الجزع لقبيح إلا عليك، وإن المصاب بك لجليل، وإنه قبلك وبعدك لجلل

Muhammad ibn Abdi r-Razzaq a rapporté que l’Imam Al-Mahdi (p) a dit : « Certes, je me lamente, nuit et jour et certainement, je verserai du sang pour toi au lieu de larmes. » [Mikyal-ul-Makarim d’Al-Isfahani, Volume 1, page 153]

عن محمد بن عبد الرزاق عن الإمام المهدي عليه السلام قال: فلأندبنك صباحا ومساء ولأبكين عليك بدل الدموع دما

Ali Ibn Muhammad a rapporté que l’Imam As-Sadiq (p) a dit : « Celui qui se souvient de nous ou où nous sommes mentionnés, après quoi il lui tombe une larme de l’œil aussi grosse que l’aile d’une mouche, Dieu pardonne ses péchés. » [Mustadrak Safinati l-Bihar d’An-Namazi, Volume 1, Page 403]

عن علي بن محمد عن الإمام الصادق عليه السلام قال: من ذكرنا أو ذكرنا عنده فخرج من عينه مثل جناح الذباب غفر الله له ذنوبه