Habibullah Al-Kashani sur la raison de l’assassinat de Muhammad Al-Akhbari

« Le neuvième chapitre : Sur celui qu’on appelle Mulla, ou Mirza, ou les deux, ou des similaires. » [Lubab-ul-Alqab, page 31]

ومنهمُ الميرزا مُحمّدٌ الأخباريّ

« Et parmi eux se trouve Mirza Muhammad Al-Akhbari » [Lubab-ul-Alqab, page 37]

وکان مُعاديًا مّبغضًا لّلشّيخ جعفرٍ النّجفيّ (کاشف الغطاء) حتّىٰ أنّه لمّا مات بالخنازير قال في حقّه: مات الخنزير بالخنازير فصار هٰذا المقال وبعضُ ما صدر عنه منَ الأفعال سببًا لّتکفير العلماء له فحکموا بقتله فقُتل في بيت

« Il était hostile et détestait le savant Ja’far An-Najafi (Kashif-ul-Ghita’), au point qu’il dit de lui, quand il mourut de la scrofule : « Ce cochon est mort de la scrofule. » Ces paroles et certaines actions qu’il a commises sont devenues une raison pour laquelle les savants l’ont déclaré mécréant. Ils ont donc prononcé le jugement de sa mise à mort, et il a été tué dans sa maison. » [Lubab-ul-Alqab, page 37]