Does the khurasani have a handicap on his hand?

The following claim is circulating in some social networks:

The source is from the manuscript of the book Al-Fitan Wa l-Malahim, written by the Sunni scholar Ibn Hammad (†844).

Nu’aim Ibn Hammad Al-Khuza’i writes:

حدثنا سعيد أبو عثمان عن جابر عن أبي جعفر قال: يخرج شاب من بني هاشم بكفه اليمنى خال من خراسان برايات سود بين يديه شعيب بن صالح يقاتل أصحاب السفياني فيهزمهم

,,We were told by Sa’id Abu Uthman, from Jabir, from Abu Ja’far, who said: ﴾A youth from the children of Hashim, who has a birthmark in his right hand, comes out of Khurasan with black flags. In front of him is Shu’aib, the son of Salih. He is fighting the companions of Sufyani. Thus, he defeats them.﴿” [Kitab-ul-Fitan, page 86 – 87]

The Arabic term ,,Khal” (خال) means a birthmark and not handicap. (Read Hans Wehr dictionary)

Moreover, the head of the Iranian Republic contracted his disability in 1981. Neither was he a youth at that time, nor is he today. It is not the hand of Khurasani that is disabled. It is mental deficiencies that cause people to put lies like this into the world.

Imam As-Sadiq (a.) said:

إن ممن ينتحل هذا الأمر ليكذب حتى أن الشيطان ليحتاج إلى كذبه

,,Among those, who ascribe this matter (wilayah) to themselves, is the one, who lies to such an extent, that even Satan is in need of his lie.”  [Al-Kafi of Al-Kulaini, Volume 8, Page 254, Hadith 362]