Qu’est-ce que je fais quand je suis déprimée et triste ?

Abu Basir a rapporté que l’Imam As-Sadiq (p) lui a demandé : « Tu ne vas pas triste ? Le chagrin t’oppresse ? Tu ne ressens pas de souffrance ? » J’ai dit : « Oui, par Dieu. » Il dit : « Si cela t’arrive, souviens-toi de la mort, de ta solitude dans la tombe, l’écoulement de tes yeux sur tes joues, l’effondrement de tes membres, la consommation de ta chair par les vers, ton épreuve, et ta séparation de ce monde, car cela te pousse à l’action et te retient de beaucoup de choses qui naissent de la cupidité pour ce qui est de ce monde. » [Musnad Abi Basir d’Al-Mazandarani, volume 1 hadith 1254]

أمالي الصدوق حدثنا أبي رحمه الله حدثنا سعد بن عبد الله عن أيوب بن نوح عن محمد بن أبي عمير عن مثنى بن الوليد الحناط عن أبي بصير قال قال لي أبو عبد الله الصادق عليه السلام: أما تحزن أما تهتم أما تألم؟ قلت: بلى والله قال: فإذا كان ذلك منك فاذكر الموت ووحدتك في قبرك وسيلان عينيك على خديك وتقطع أوصالك وأكل الدود من لحمك وبلاك وانقطاعك عن الدنيا فإن ذلك يحثك على العمل ويردعك عن كثير من الحرص على الدنيا

Abu Basir rapporte que l’Imam As-Sadiq (p) lui a demandé : « Ne ressens-tu pas de la tristesse ? Tu ne t’inquiètes pas ? Tu n’as pas mal ? » J’ai dit : « Oui, par Dieu. » Il a dit : « Dès que c’est le cas pour toi, souviens-toi de la mort, de ta réclusion dans la tombe, l’écoulement de tes yeux sur tes joues, le dépérissement de tes membres, la consommation de ta chair par les vers, ton épreuve, et ta séparation de ce monde, car cela te motive à faire des œuvres et t’empêche d’en faire beaucoup qui viennent de la recherche de ce monde. » Hadi An-Najafi écrit : « La tradition est authentique selon sa chaîne (Sahih). » [Mawsu’at-ul-Ahadith, volume 4 hadith 3902]

الصدوق عن أبيه عن سعد بن عبد الله عن أيوب بن نوح عن محمد بن أبي عمير عن مثنى بن الوليد الحناط عن أبي بصير قال قال لي أبو عبد الله الصادق عليه السلام: أما تحزن أما تهتم أما تألم؟ قلت: بلى والله قال: فإذا كان ذلك منك فاذكر الموت ووحدتك في قبرك وسيلان عينيك على خديك وتقطع أوصالك وأكل الدود من لحمك وبلاك وانقطاعك عن الدنيا فإن ذلك يحثك على العمل ويردعك عن كثير من الحرص على الدنيا وقال هادي النجفي: الرواية صحيحة الإسناد